Présentation
 
2006 - Volume 47 > Numéro 3

ISSN 0035-2969

Maurice Halbwachs et les sociologues de Chicago
Christian TOPALOV

pp. 561-590

 

Cet article examine la façon dont Maurice Halbwachs a circulé parmi les réseaux universitaires de Chicago lors de son séjour de l’automne 1930 et, en particulier, les interactions qu’il a eues avec les sociologues. Cette étude est fondée sur les articles savants écrits par Halbwachs à son retour, sa correspondance avec sa famille et les « Lettres des États-Unis » publiées anonymement dans le Progrès de Lyon. Le sociologue qui invita le durkheimien fut William F. Ogburn, promoteur des études quantitatives au sein d’un département alors profondément divisé entre les partisans des « études de cas » et ceux des « statistiques ». L’année 1930 fut précisément le moment où les seconds l’emportèrent sur les premiers lors d’une réorientation globale de la politique des fondations Rockefeller et des autorités de l’Université. Halbwachs tenait en faible estime les travaux de Park, Burgess et de leurs élèves : leurs études « concrètes » et « pittoresques » n’étaient pas, à ses yeux, œuvre de science, mais analogues aux observations des explorateurs et missionnaires qui fournissaient leur matériel aux vrais savants, les ethnologues de cabinet. Halbwachs n’envisageait pas que cette division du travail pût être remise en cause.

Maurice Halbwachs und die Soziologen von Chicago

Dieser Aufsatz untersucht, wie Maurice Halbwachs innerhalb der Universitätsnetze von Chicago während seines Aufenthaltes im Herbst 1930 umging, und besonders seine Interaktionen mit den Soziologen. Diese Studie stützt sich auf die von Halbwachs nach seiner Rückkehr verfaßten wissenschaftlichen Artikel, seinen Briefwechsel mit seiner Familie und die anonym in der Zeitung Le Progrès de Lyon veröffentlichten « Briefen aus den Vereinigten Staaten ». Halbwachs wurde von dem Soziologen William F. Ogburn eingeladen, dem Einleiter der qualitativen Studien innerhalb einer damals tief geteilten Abteilung zwischen den Verteidigern der « Fallstudien » und denen der « Statistiken ». Das Jahr 1930 war gerade der Zeitpunkt in dem die letzteren den Sieg davontrugen über ihre Gegner anläßlich einer globalen Neuorientierung der Politik der Rockefeller Stiftungen und der Universitätsleitung. Halbwachs schätzte die Arbeiten von Park, Burgess und ihren Studenten nur gering : in seinen Augen waren ihre « konkreten » und « pittoresken » Studien kein wissenschaftliches Werk, sondern sie entsprachen den Beobachtungen von Entdeckern und Missionaren die ihre Arbeiten den tatsächlichen Wissenschaftlern, den überlegenden Ethnologen, lieferten. Für Halbwachs war es nicht möglich diese Arbeitsteilung in Frage zu stellen.

Maurice Halbwachs y los sociólogos de Chicago

Este artículo examina la manera cómo Maurice Halbwachs circuló en medio de las redes universitarias de Chicago durante su estadía en el otoño de 1930 y en particular, las interelaciones que entretuvo con los sociólogos. Este estudio está basado sobre los artículos especializados escritos por Halbwachs a su regreso, su correspondencia con su familia y las « Lettres des États-Unis » publicadas anónimamente en el Progrès de Lyon. El sociólogo que invita al durkeimiano fue Willam F. Ogburn, promotor de los estudios cuantitativos en el centro de un departamento a la época profundamente dividido entre los partidarios de los « estudios de caso » y los « estadísticos ». En el año 1930, durante una reorientación global de la política de las fundaciones Rockefeller y de las autoridades de la Universidad fue precisamente el momento en el cual triunfaron los segundos sobre los primeros. Halbwachs tenia en poca estima los trabajos de Park, Burgess y de sus alumnos : sus estudios « concreto s » y « pintorescos », ante sus ojos, no eran un trabajo científico, si no similares a las observaciones de los exploradores y misioneros quienes proveían de material a los verdaderos sabios, los ethnologos de laboratorio. Halbwachs no imaginaba que esta división de trabajo pudo ser puesta en duda.

 

 

 
  Rédaction
  Actualités
  Sommaires
  Rechercher
  Publier
  S'abonner
  Indexation
  Accès libre
  Diffusion
 
  English Issue
 
Copyright Revue française de sociologie