Présentation
 
2004 - Volume 45 > Numéro 1

ISSN 0035-2969

Alcoolisation et alcoolisme au travail
Pierre MERLE
Bertrand LE BEAU

pp. 3-36

 

Fondée sur des observations et des entretiens menés auprès des agents et des cadres de l’entreprise La Poste, cette recherche a pour objet de mieux connaître les pratiques d’alcoolisation et d’alcoolisme spécifiques à ce milieu professionnel. Les unes comme les autres ne peuvent être considérées en dehors des pratiques de sociabilité des agents, pratiques d’entraide au travail et pratiques de contrôle social qui régulent à la fois le quotidien de l’activité de production et le signalement de « l’agent intempérant » par l’encadrement. L’analyse de l’interdépendance entre le quotidien du travail et les pratiques d’alcoolisation permet de comprendre pourquoi les cadres de La Poste, malgré leurs obligations réglementaires les incitant à signaler les agents dits alcooliques, semblent si souvent passifs.

Alkoholisierung und Alkoholismus am Arbeitsplatz. Ethnographie eines Sortierzentrums

Diese Untersuchung stützt sich auf Beobachtungen und Gespräche mit Angestellten und Führungskräften des Unternehmens «  La Poste » und möchte eine bessere Kenntnis der Praxis der Alkoholisierung und des Alkoholismus erlangen, wie sie diesem Berufsmilieu eigen sind. Diese Praxis kann nicht außerhalb der Verbindung mit der Soziabilität der Angestellten, der gegenseitigen Arbeitsunterstützung und der sozialen Kontrolle gesehen werden, die sowohl die tägliche Produktionsaktivität als auch die Anzeige des « Trinkers » durch die Führungskräfte regulieren. Die Untersuchung der gegenseitigen Abhängigkeit zwischen der täglichen Arbeit und der Alkoholisierungspraxis verhilft zum Verständnis, warum die Führungskräften des Unternehmens « La Poste » so oft passiv erscheinen, obwohl sie dienstlich verpflichtet sind, die sogenannten Alkoholiker anzuzeigen.

La alcoholización y el alcoholismo en el trabajo. Etnografía en un centro de clasificación postal

En base a observaciones y entrevistas efectuadas a empleados y a cuadros de la empresa de correos, «  La Poste », esta investigación tiene por objeto ahondar sobre las prácticas de la alcoholización y del alcoholismo específicas en este medio profesional. Ninguna de las dos no deben ser consideradas fuera de las prácticas de sociabilidad de los agentes postales, prácticas de ayuda mutua en el trabajo y prácticas de control social que regulan a la vez tanto la actividad de producción cotidiana como la designación de el « agente intemperante » por el medio profesional. El análisis de la interdependencia entre el trabajo diario y las prácticas de la alcoholización nos permiten comprender por qué los cuadros de os correos, pese a sus obligaciones reglamentarias que a menudo parecen tan pasivos incitan a señalar a los agentes, dichos alcohólicos.

 

 

 
  Rédaction
  Actualités
  Sommaires
  Rechercher
  Publier
  S'abonner
  Indexation
  Accès libre
  Diffusion
 
  English Issue
 
Copyright Revue française de sociologie