Présentation
 
1997 - Volume 38 > Numéro 1

ISSN 0035-2969

Des chiffres insensés ? Pourquoi et comment on donne un sens aux données statistiques
Michel GOLLAC

pp. 5-36

 

Les statistiques doivent être interprétées, qu’elles proviennent de données administratives ou d’enquêtes spécifiques. L’interprétation des résultats d’enquête est possible parce que les réponses se réfèrent à des schèmes de pensée généraux ou à des conventions. Elle peut s’appuyer en partie sur les chiffres eux mêmes. Les enquêtes sur les conditions de travail fournissent un exemple de cette démarche. La surprise causée par les résultats de l’enquête de 1991, qui montraient une brutale dégradation depuis l’enquête précédente en 1984, est à l’origine d’une interrogation sur les raisons de cette évolution. Diverses causes tenant au protocole d’enquête sont examinées ; elles n’ont eu vraisemblablement qu’un impact limité. Il convient alors de s’interroger sur la nature des changements survenus dans l’état du monde qu’observe l’enquête meilleure objectivation des conditions de travail ; à travers différents processus sociaux ; intensification du travail.

Unsinnige Zahlen ? Warum und wie man statistischen Daten einen Sinn gibt

Statistiken bedürfen einer Interpretierung, eh sie ans Verwaltungsdaten oder spezifischen Untersuchungen stammen. Die Interpretierung von Untersuchungsergebnissen wird möglich weil die Antworten sich auf allgemeine oder übliche Denkschemata beziehen. Die Interpre¬tierung kann sich dabei zum Teil auf die Zahlen selbst stützen. Die Untersuchungen zu den Arbeitsbedingungen liefern ein Beispiel dieser Vorgehens¬weise. Die Untersuchungsergebnisse 1991, die eine starke Verschlechterung seit der voraus¬gegangenen Untersuchung 1984 zeigten, waren überraschend und Anlass zur Fragestellung über die Gründe zu dieser Entwicklung. Verschiedene vom Untersuchungsprotokoll abhängige Gründe werden geprüft, die wahrscheinlich nur eine begrenzte Auswirkung hatten. Es wird deshalb die Frage gestellt zur Art der Änderungen, die in der durch die Untersuchung beo¬bachteten Welt aufgetreten sind : bessere Objektivierung der Arbeitsbedingungen über ver¬schiedene Sozialprozesse, Intensivierung der Arbeit.

¿ Las cifras insensatas ? Cómo y por qué se da un sentido a los datos estadísticos

Sea que provengan de datos administrativos o de encuestas específicas las estadísticas deben ser interpretadas. Esta interpretación de los resultados de la encuesta es posible, debido a que las respuestas se refieren ; sea a los esquemas de pensamiento generales, o a las de convenciones. Y en parte ésta puede apoyarse sobre las mismas cifras. Las encuestas sobre las condiciones de trabajo aportan un ejemplo de esta diligencia. La sorpresa causada por los resultados de la encuesta de 1991, mostrando una brutal degradación en relación de la encuesta precedente realizada en 1984, originó una interrogaci6n sobre las razones de esta evoluci6n. Diversas causas relacionadas al protocolo de la encuesta han sido examinadas, las mismas que aparentemente no han tenido sino un impacto limitado. Conviene entonce, preguntarse sobre la naturaleza de los cambios acaecidos en el estado del mundo que observa la encuesta : mejor objetivación de las condiciones de trabajo, a través de diferentes procesos sociales ; igualmente una intensificación del trabajo.

 

 

 
  Rédaction
  Actualités
  Sommaires
  Rechercher
  Publier
  S'abonner
  Indexation
  Accès libre
  Diffusion
 
  English Issue
 
Copyright Revue française de sociologie