Présentation
 
2004 - Volume 45 > Numéro 2

ISSN 0035-2969

Les préoccupations sécuritaires : une mutation ?
Philippe ROBERT
Marie-Lys POTTIER

pp. 211-242

 

Les auteurs se proposent de démontrer que la flambée des préoccupations sécuritaires lors des échéances électorales françaises de 2002 ne s’explique pas seulement par des facteurs circonstanciels, mais qu’elle manifeste aussi une mutation de ces préoccupations. Dans une première partie, ils explicitent la portée et les limites d’une analyse purement circonstancielle puis ils adossent leur démonstration à un état des connaissances articulé autour de la distinction entre peur et préoccupation. Une deuxième partie entreprend de mettre en lumière, à partir d’une collection de données fournies par des enquêtes reproduites à peu près régulièrement chaque année de 1977 à 2002, les recompositions des préoccupations sécuritaires depuis le milieu des années quatre-vingt-dix, notamment l’émergence d’une forme de préoccupation sécuritaire autonome qui mord sur des groupes sociaux jusqu’alors réticents à adhérer à des attitudes sécuritaires. Enfin, la dernière partie est consacrée à la discussion de la portée des résultats obtenus : comment les interpréter, quelles conséquences supputer notamment dans l’impact des politiques publiques de sécurité ?

Die Sicherheitsbesorgnis : eine Wandlung ?

Die Verfasser möchten aufzeigen, daß die aufflammende Sicherheitsbesorgnis anläßlich der französischen Wahlen im Jahre 2002, nicht nur durch äußere Umstände erklärbar ist, sondern daß es ebenfalls eine Wandlung dieser Besorgnis bedeutet. In einem ersten Teil werden die Tragweite und die Grenzen einer reinen Umstandsanalyse erklärt. Anschließend stützt sich die Darlegung auf einen Wissensstand, der einen Unterschied macht zwischen Angst und Sorge. In einem zweiten Teil und ausgehend von einer Sammlung von Daten aus regelmäßig durchgeführten Umfragen zwischen 1977 und 2002, wurde die Neubildung der Sicherheitsbesorgnis seit Mitte der neunziger Jahre unterstrichen, wobei besonders eine autonome Sicherheitsbesorgnis hervortritt, die soziale Gruppen betrifft, die bisher weniger um Sicherheit besorgt waren. Der letzte Teil enthält schließlich eine Diskussion zur Tragweite der erreichten Ergebnisse : wie sollen sie interpretiert werden, welche Folgen könnte man daraus ableiten, besonders zum Einfluß auf die öffentliche Sicherheitspolitik ?

Las preocupaciones de seguridad : una mutación ?

Los autores se proponen demostrar que el incremento de las preocupaciones por la inseguridad al momento mismo del período electoral francés en 2002 se explica no solamente por los factores circunstanciales, si no que se manifiesta también por una mutación de esas preocupaciones. En su primera parte, explicitan el alcance y los límites de un análisis puramente circunstancial apoyando después su demostración a un estado de conocimientos que gira en torno a la distinción entre miedo y preocupación. En segunda parte, partiendo de un conjunto de datos obtenidos en encuestas regulares efectuadas casi cada año de 1977 a 2002, trata de aclarar las transformaciones de las preocupaciones por la inseguridad desde mediados de los años noventa, especialmente la aparición de una forma de preocupación por la inseguridad autónoma que penetra en los grupos sociales hasta entonces reticentes a adherirse a las actitudes de seguridad. Finalmente, la última parte esta consagrada a la discusión del alcance de los resultados obtenidos : cómo interpretarlos, especialmente cuáles consecuencias calcular en el impacto de las políticas públicas de seguridad ?

 

 

 
  Rédaction
  Actualités
  Sommaires
  Rechercher
  Publier
  S'abonner
  Indexation
  Accès libre
  Diffusion
 
  English Issue
 
Copyright Revue française de sociologie