Présentation
 
Obésité, goûts et consommation
Intégration des normes d’alimentation et appartenance sociale
Faustine RÉGNIER
Ana MASULLO

pp. 747-773

 

À partir d’un corpus de 85 entretiens semi-directifs, l’article expose une analyse de l’intégration des normes prescriptives en matière d’alimentation et de corpulence, en s’inscrivant dans les travaux de Halbwachs sur la consommation. Il souligne le maintien d’une forte hiérarchie sociale opposant catégories aisées et catégories modestes, et présente les facteurs d’intégration des prescriptions. L’analyse met également en évidence les inégalités sociales face à la construction des normes et la complexité des échelons intermédiaires, clivés entre une soumission à la pression normative et une forme de réaction populaire. Discutant les analyses de Bourdieu, il montre que les membres des catégories aisées sont soumis à des impératifs diététiques, déterminant un « goût de nécessité » contraint non par des impératifs économiques mais moraux, alors que les membres des catégories modestes expriment désormais dans l’alimentation un « goût de liberté » d’où sont absentes les préoccupations sanitaires. Dès lors, la lecture de l’ordre social à travers la consommation s’enrichit davantage des travaux d’Halbwachs : la capacité à produire et à intégrer les normes révèle des appartenances sociales, et la consommation alimentaire constitue un espace où se forgent et se lisent goûts et identité de classe, auxquels peuvent venir se heurter les normes actuelles de santé publique en matière d’alimentation.

Übergewicht, Geschmack und Konsum. Die Aneignung von Ernährungsnormen und soziale Zugehörigkeit

Ausgehend von einem Korpus von 85 Unterredungen, möchte dieser Aufsatz eine Analyse zur Aneignung der Vorschriftnormen bezüglich Ernährung und Übergewicht vorlegen und hierbei die Arbeiten von Halbwachs zum Konsum berücksichtigen. Er unterstreicht die Beibehaltung einer starken sozialen Hierarchie, in der wohlhabende und bescheidene Kategorien gegenüberstehen, und legt die Integrationsfaktoren der Vorschriften vor. Die Analyse unterstreicht weiterhin die sozialen Ungleichheiten gegenüber der Normkonstruktion und die Komplexität der Zwischenstufen, die zwischen einer Unterwerfung dem Normdruck und einer Form von populärer Reaktion geteilt sind. Anhand einer Diskussion der Analysen von Bourdieu zeigt der Artikel, daß die Mitglieder der wohlhabenden Kategorien Diätzwängen unterliegen, bei denen ein « Notwendigkeitsgeschmack » nicht durch wirtschaftliche sondern moralische Zwänge bestimmt wird, während die Mitglieder der bescheidenen Kategorien nunmehr zur Ernährung einen « Freiheitsgeschmack » ausdrücken, in dem keine Gesundheitssorgen vorhanden sind. Somit bereichert sich die Lektüre der Sozialordnung durch das Prisma des Konsums mit den Arbeiten von Halbwachs : die Fähigkeit, die Normen zu produzieren und sich anzueignen verrät die soziale Zugehörigkeit und der Konsum von Nahrungsmitteln wird zu einem Raum wo Geschmack und Klassenidentität entstehen und lesbar werden, von denen gegebenenfalls die heutigen öffentlichen Gesundheitsnormen zur Ernährung abweichen.

La obesidad, los gustos y el consumo. La integración de las normas alimenticias y la pertenencia social

A partir de un corpus de 85 entrevistas semi-dirigidas, el artículo expone un análisis sobre la integración de las normas prescriptivas en materia de alimentación y de corpulencia, inscribiéndose en los trabajos de Halbwachs sobre el consumo. Resalta el mantenimiento de una importante jerarquía social donde se oponen categorías pudientes y categorías modestas, y presenta los factores de integración de las imposiciones. Igualmente el análisis pone en evidencia las desigualdades sociales frente a la elaboración de normas y la complejidad de escalones intermediarios, divergentes entre una sumisión a la presión normativa y una forma de reacción popular. Discutiendo los análisis de Bourdieu, muestra que los miembros de las categorías pudientes obedecen a imperativos dietéticos, determinando un « gusto de necesidad » forzado, no por imperativos económicos si no morales, en tanto que en adelante los miembros de las categorías modestas expresan en su alimentación un « gusto de libertad » donde están ausentes las preocupaciones sanitarias. Desde este momento, la lectura del orden social mediante el consumo se enriquece mas de los trabajos de Halbwachs : la capacidad a producir y a integrar normas revela que las pertenencias sociales, y el consumo alimentario constituye un espacio donde se forjan y se observan los gustos y la identidad de clase, los cuales en materia de alimentación pueden chocar con las normas actuales de la salud pública.

 

 

 
  Rédaction
  Actualités
  Sommaires
  Rechercher
  Publier
  S'abonner
  Indexation
  Accès libre
  Diffusion
 
  English Issue
 
Copyright Revue française de sociologie