Présentation
 
1997 - Volume 38 > Numéro 3

ISSN 0035-2969

Temporalité et différences interindividuelles : l’analyse de l’action en sociologie et en économie
Pierre-Michel MENGER

pp. 587-633

 

La sociologie comme l’économie sont confrontées à une tension persistante dans l’analyse de l’action : comment rendre raison simultanément des différences de comportement et des modifications qu’introduisent dans ces comportements les interactions entre les agents ? Est-il possible de spécifier aussi complètement que possible, à l’aide d’un même système d’axiomes, de concepts et d’observations, l’identité des acteurs sociaux et l’identité des situations d’interaction ? Les réponses paraissent profondément divergentes : au monde de l’acteur rationnel et maximisateur agissant dans un environnement parfaitement connu, tel qu’il est postulé par les économistes, les sociologues opposeraient une pluralité de constructions théoriques situant les acteurs dans des espaces où les rationalités d’action sont multiples, conflictuelles et malaisément coordonnées, voire mystifiantes parce qu’illusoires.L’opposition entre sociologie et économie peut être réévaluée et une voie de dépassement recherchée lorsque ces questions sont reliées au traitement conjoint de la temporalité de l’action et des différences entre acteurs. L’examen de plusieurs familles de théories permet de montrer que les réponses se distribuent autour du partage entre déterminisme et non-déterminisme, qui traverse les deux sciences, et que des avancées convergentes permettent de comprendre la dynamique de l’action et des interactions autrement qu’à partir de la composition des différences initialement paramétrées entre les acteurs.

Temporalität und interindividuelle Unterschiede : die Analyse der Aktionen in der Soziologie und in der Wirtschaftswissenschaft

Die Soziologie wie auch die Wirtschaftswissenschaft werden mit einer in der Aktionsanalyse fortdauernden Spannung konfrontiert : wie soll man gleichzeitig den Verhaltensunterschieden und den Veränderungen gerecht werden, die die Interaktionen zwischen den Agenten in dieses Verhalten einbringen ? Kann man so vollständig wie möglich mit Hilfe eines Systems von Axiomen, von Konzepten und von Beobachtungen die Identität der sozialen Aktoren und die Identität der Interaktionssituationen spezifizieren ? Die Antworten scheinen grundlegend abweichend : der von den Wirtschaftlern aufgestellten Welt des rationalen und maximisierenden Aktors, der in einer vollkommen bekannten Umfeld handelt, stellen die Soziologen mehrere theoretischen Konstruktionen gegenüber, die die Aktoren in Räume stellen, wo die Aktionsrationalitäten mehrfach, konfliktreich und schlecht zu koordinieren sind, gegebenenfalls sogar mystifizierend sind, weil illusorisch. Der Gegensatz zwischen Soziologie und Wirtschaftswissenschaft kann dann neu bewertet und ein Weg zu neuen Lösungen gesucht werden, wenn diese Fragen in Verbindung gebracht werden mit der gleichzeitigen Behandlung der Temporalität der Aktion und den Unterschieden zwischen den Aktoren. Die Prüfung von mehreren Theoriefamilien zeigt, daß die Antworten in der Teilung zwischen Determinismus und nicht Determinismus liegen, die beide Wissenschaften durchläuft und, daß zusammenlaufende Fortschritte zum Verständnis verhelfen der Dynamik der Aktion und der Interaktionen, anders als auf der Grundlage von der Zusammenstellung der ursprünglich parametrierten Unterschiede zwischen den Aktoren.

Temporalidad y diferencias interindividuales : el análisis de la acción en sociología y en economía

Tanto la sociología como la economía estan confrontadas a una tensión persistente en el análisis de la acción : ¿ cómo dar razón simultáneamente a las diferencias de comportamiento y a las variaciones que introducen en esos comportamientos las interacciones entre sus agentes ? ¿ Con la ayuda de un mismo sistema de axiomas, de conceptos y de observaciones se puede completamente especificar como posible, la identidad de los actores sociales y la identidad de las situaciones de interacción ? Las respuestas parecen ser completamente divergentes : al mundo del actor racional y maximizador lo tratan en un ambiente perfectamente conocido, tal como es postulado por los economistas, los sociólogos opondrían una pluralidad de construcciones teóricas ubicando a los actores en los espacios en donde las racionalidades de acción son múltiples, conflictivas y difícilmente coordenadas, ver mistificantes por lo ilusorias. La oposición entre sociología y economía puede ser reevaluada en la vía de una búsqueda exagerada cuando esas preguntas estan enlazadas al tratamiento conjunto de la temporalidad de la acción y de las diferencias entre los actores. El examen de varias familias de teorías permite demostrar que las respuestas se distribuyen alrededor y entre el determinismo y no-determinismo compartidos, que atraviezan las dos ciencias, y que los convergentes adelantos permiten comprender de una manera distinta la dinámica de la acción y las interacciones que sólo a partir de la composición de las diferencias inicialmente medidas entre los actores.

 

 

 
  Rédaction
  Actualités
  Sommaires
  Rechercher
  Publier
  S'abonner
  Indexation
  Accès libre
  Diffusion
 
  English Issue
 
Copyright Revue française de sociologie