Présentation
 
1997 - Volume 38 > Numéro 2

ISSN 0035-2969

La banlieue sans qualités. Absence d’identité collective dans les grands ensembles
Agnès VILLECHAISE

pp. 351-374

 

Les catégories populaires, éloignées tant de la classe ouvrière d’hier que des « cas sociaux » et des « exclus » abusivement désignés comme tels par les. médias, voire par certains praticiens de terrain, semblent réfractaires à toute caractérisation sociologique simple. Ainsi la « banlieue » se définit d’abord comme un univers hétérogène et complexe ; le quotidien multiple de ses habitants nous échappe. Une étude menée dans un quartier de grands ensembles près de Bordeaux nous permet cependant de dégager une caractéristique de l’expérience des gens des cités : la frustration née du décalage entre la pleine adhésion aux modèles des classes moyennes et l’incapacité économique de les réaliser effectivement. De cette frustration, qui définit des classes moyennes paupérisées, découle la douleur d’une population accablée par ses échecs, fractionnée par des rejets et des conflits internes, sans appartenance collective, repliée sur la sphère privée dans une stratégie de résistance purement individuelle.

Die Vorstadt ohne Eigenschaften. Fehlende Kollektividentität in Ballungssiedlungen

Die « classes populaires » , die sowohl von den gestrigen Arbeiterklassen, als auch von den « sozialen Fällen » entfernt sind, und von den « Ausgegrenzten » , wie sie von den Medien und sogar von bestimmten Feldpraktikern fälschlicherweise genannt werden, widerstehen offenbar jeder einfachen soziologischen Karakterisierung. So definiert sich die « Banlieue » (Vorstadt) zunächst als eine heterogene und komplexe Welt, an der der vielseitiger Alltag der Bewohner uns entgleitet. Eine Untersuchung in einem Viertel einer Ballungssiedlung nach Bordeaux, erlaubt jedoch eine besondere Eigenschaft der Erfahrung der Siedlungsbewohner hervorzuheben : die Unzufriedenheit geboren aus dem Zwiespalt zwischen der vollen Übernahme der Mittelsklassenmodelle und der wirtschaftlichen Unfähigkeit diese Modelle tatsächlich zu realisieren. Aus dieser die verarmten Mittelklassen definierenden Unzufriedenheit entsteht der Schmerz einer Bevölkerung, die durch ihre Mißerfolge erdrückt wird, durch die Ablehnung und interne Konflikte gestückelt ist, ohne gemeinsame Zugehörigkeit, und sich in die Privatsphäre und auf eine rein individuelle Widerstandsstrategie zurückzieht.

La periferia sin cualidades. Ausencia de identidad colectiva en los grandes complejos habitacionales

Las categorías populares alejadas tanto de la clase obrera de ayer como de los « casos sociales » y de los « excluidos » abusivamente designados así por los medios de comunicación como tales, ver por ciertos practicantes de campo, aparecen refractarios a toda simple caracterización sociológica. Así la « periferia » se define primero como un universo heterogéneo y complejo ; se nos escapa el diario vivir de sus habitantes. Sin embargo un estudio realizado en un barrio de grandes complejos habitacionales cerca de Burdeos nos permite aclarar una cierta característica de la experiencia de la gente de estas ciudadelas : la frustración nacida del desequilibrio entre la adhesión total a los modelos de la clase media y la incapacidad económica de poder realizarlos concretamente. De esta frustración definida de las clases pobrísimas, proviene el dolor de una población agobiada por sus fracasos, fraccionada por los rechazos y los conflictos internos, replegada sobre la esfera privada en una estrategia de resistencia puramente individual, sin una identidad colectiva.

 

 

 
  Rédaction
  Actualités
  Sommaires
  Rechercher
  Publier
  S'abonner
  Indexation
  Accès libre
  Diffusion
 
  English Issue
 
Copyright Revue française de sociologie