Présentation
 
1999 - Volume 40 > Numéro 1

ISSN 0035-2969

Du pain et des vacances : la consommation des catégories socioprofessionnelles s’homogénéise-t-elle (encore) ?
Louis CHAUVEL

pp. 79-96

 

Cet article évalue l’hypothèse du rapprochement des modes de consommation des différentes catégories socioprofessionnelles. Selon les auteurs les plus radicaux, il n’y aurait plus de différence dans les structures des dépenses des cadres et des ouvriers. Une analyse discriminante portant sur les enquêtes de Budget des ménages 1985 et 1995 montre que les cadres et les ouvriers conservent des structures budgétaires distinctes et qu’il n’y a pas de changement significatif en dix ans. La hiérarchie de l’ensemble des catégories socioprofessionnelles que permet de construire la méthode est stable dans le temps. En outre, l’activité de la conjointe, qui aurait pu produire un brouillage des frontières sociales, a des effets empiriques contradictoires : l’hétérogamie des couples rapproche les cadres des ouvriers mais l’homogamie les éloigne ; l’effet global est nul. Une étude sur le long terme aurait peut-être permis de repérer des changements plus importants, mais, sur les dix dernières années, les catégories socioprofessionnelles apparaissent comme un outil descriptif stable et efficace.

Brot und Ferien : gibt es (noch) eine Vereinheitlichung des Konsums der sozioberuflichen Kategorien ?

Dieser Aufsatz bewertet die Hypothese der Näherung von Konsumarten der verschiedenen sozioberuflichen Kategorien. Nach Ansicht der radikalsten Autoren gäbe es keinen Unterschied mehr in den Verbrauchsstrukturen der leitenden Angestellten und der Arbeiter. Eine diskriminierende Analyse zu den Budgetumfragen in den Jahren 1985 und 1995 zeigt, daß die leitenden Angestellten und die Arbeiter unterschiedliche Haushaltsstrukturen beibehalten, und daß es, in diesen zehn Jahren, zu keinen bezeichnenden Änderungen kam. Die Hierarchie aller sozioberuflichen Kategorien, die für diese Methode berücksichtigt wurden, ist zeitlich beständig. Darüber hinaus hat die Aktivität der Ehefrau, die gegebenenfalls zu einer Verwischung der sozialen Grenzen hätte führen können, widersprüchliche empirische Auswirkungen : die Heterogamie der Ehepaare bringt die leitenden Angestellten den Arbeitern näher, die Homogamie bringt sie auseinander. Die Gesamtauswirkung ist null. Eine Langzeituntersuchung hätte zur Feststellung von bedeutenden Veränderungen führen können, für die letzten zehn Jahre erscheinen jedoch die sozioberuflichen Kategorien als ein haltbares und wirksames Werkzeug zur Beschreibung.

Pan y vacaciones : el consumo en las categorías socioprofesionales (todavía) se homogeniza ?

Este artículo evalúa la hipótesis de un acercamiento en las formas de consumo de las diferentes categorías socioprofesionales. De acuerdo con los autores mas radicales, no existen mas diferencias en las estructuras de los gastos ni de los cuadros superiores ni de los obreros. Un análisis pormenorizado de las encuestas sobre el presupuesto de gastos de los hogares en 1988 y 1995 muestra que los cuadros superiores y los obreros conservan estructuras presupuestarias diferentes y que en esos diéz años no se producen cambios significativos. La jerarquía del conjunto de categorías socioprofesionales que permite construír el método permanece estable en todo ese tiempo. Por otro parte la actividad de la pareja, que habría podido invalidar las fronteras sociales, tiene efectos empíricos contradictorios : la heterogamia de las parejas acerca a cuadros y obreros, pero la homogamia los separa, en todo caso, globalmente el efecto es nulo. Un estudio efectuado en un período mas largo quizás habría permitido remarcar cambios importantes, pero en los últimos diéz años, las categorías socioprofesionales aparecen como un instrumento descriptivo estable y eficáz.

 

 

 
  Rédaction
  Actualités
  Sommaires
  Rechercher
  Publier
  S'abonner
  Indexation
  Accès libre
  Diffusion
 
  English Issue
 
Copyright Revue française de sociologie