Présentation
 
2013 - Volume 54 > Numéro 3

ISSN 0035-2969

L’entrée sur le marché du travail des descendants d’immigrés : une analyse comparée France-Allemagne
Ingrid TUCCI
Ariane JOSSIN
Carsten KELLER
Olaf GROH-SAMBERG

p. 567-596

 

RESUME__________________________________________________________

Les trajectoires professionnelles des descendants d’immigrés ont été jusqu’à présent peu étudiées dans une perspective de comparaison internationale. Cette contribution souhaite combler ce manque en analysant les parcours d’entrée dans l’âge adulte de descendants d’immigrés en France et en Allemagne. Pour cela, les auteurs s’appuient sur une articulation de données statistiques représentatives et de données qualitatives issues d’une enquête de terrain menée dans quatre quartiers défavorisés de Paris et Berlin auprès de jeunes descendants d’immigrés de quatre origines : Turquie et Moyen-Orient en Allemagne, Maghreb et Afrique subsaharienne en France. Le recours à cette méthodologie mixte permet non seulement de s’intéresser aux différences entre la France et l’Allemagne en termes d’inégalités entre descendants d’immigrés et descendants de natifs, mais aussi de montrer l’effet du contexte national (système scolaire, professionnel et social, « conception de l’intégration ») sur les trajectoires. L’enquête de terrain permet par ailleurs, au-delà de la prise en compte des contraintes qui pèsent sur les parcours des descendants d’immigrés en quartiers défavorisés, de se pencher sur les logiques d’action individuelles qui sous-tendent ces trajectoires idéales-typiques.

Mots-clés. IMMIGRATION – MARCHÉ DU TRAVAIL – TRAJECTOIRES – FRANCE – ALLEMAGNE

ZUSAMMENFASSUNG__________________________________________________________

Der Eintritt in den Arbeitsmarkt von Migrantennachkommen : ein deutsch-französischer Vergleich.

Die beruflichen Laufbahnen von Migrantennachkommen wurden bis heute wenig im Lichte einer internationalen Vergleichsperspektive untersucht. Um diese Lücke zu schließen, untersucht dieser Beitrag die Übergänge ins Erwachsenenalter von Migrantennachkommen in Deutschland und Frankreich. Dazu stützen sich die Verfasser auf die Kombination statistischer Auswertungen auf Basis repräsentativer Daten und einer qualitativen Feldstudie, die in benachteiligten Vierteln in Berlin und Paris durchgeführt wurde. Die Verläufe der Nachkommen von Migranten aus vier verschiedenen Regionen werden untersucht : aus der Türkei und dem Mittleren und Nahen Osten in Deutschland, dem Maghreb und dem subsaharischen Afrika in Frankreich. Mit diesem Mixed-methods-Ansatz werden zum einen die Unterschiede zwischen Deutschland und Frankreich in Bezug auf die Ungleichheiten zwischen Nachkommen von Migranten und Nachkommen von Einheimischen, und zum anderen die Auswirkungen des nationalen Kontextes (Bildungssystem, Arbeitsmarkt, Sozialsystem, « Integrationsregime ») untersucht. Mit der Auswertung des qualitativen Materials ist es weiterhin möglich, über die Berücksichtigung der Zwänge hinaus, denen die Verläufe der Migrantennachkommen in benachteiligten Wohnvierteln unterliegen, die individuellen Handlungsstrategien zu betrachten, die diesen ideal-typischen Verläufen zugrunde liegen.

Wörter Schlüssel. IMMIGRATION – ARBEITSMARKT – VERLÄUFE – FRANKREICH – DEUTSCHLAND

RESUMEN___________________________________________________________________

El ingreso en el Mercado de trabajo de los descendientes de los inmigrantes : un análisis comparado entre Francia-Alemania.

Las trayectorias profesionales de los descendientes inmigrantes han sido hasta la actualidad poco estudiadas en una perspectiva de comparación internacional. Esta contribución desea colmar esta insuficiencia analizando los recorridos de ingreso en la edad adulta de los descendientes de los inmigrantes en Francia y Alemania. Los autores se basan sobre una enumeración de datos estadísticos representativos y de datos cualitativos tomados de una encuesta de terreno efectuada en cuatro barrios perjudicados de Paris y Berlín comparando los jóvenes descendientes de los inmigrantes de cuatro orígenes : Turquía y Medio Oriente en Alemania, el Magreb y el África subsahariana en Francia. Recurrir a esta metodología nos permite no solamente de interesarnos por las diferencias entre Francia y Alemania en término de desigualdades entre los descendientes de inmigrantes y los descendientes de los originarios si no también mostrarnos el efecto del contexto nacional (sistema escolar, profesional y social, « concepción de la integración ») sobre estas trayectorias. Más allá de considerar las dificultades que pesan sobre las trayectorias de los descendientes de los inmigrantes en los barrios perjudicados, la encuesta de terreno por otra parte nos permite inclinarnos sobre las lógicas individuales de acción que se basan estas típicas trayectorias ideales.

Palabras claves. INMIGRACIÓN – MERCADO DE TRABAJO – TRAYECTORIA – FRANCIA – ALEMANIA

 

 

 
  Rédaction
  Actualités
  Sommaires
  Rechercher
  Publier
  S'abonner
  Indexation
  Accès libre
  Diffusion
 
  English Issue
 
Copyright Revue française de sociologie