Présentation
 
1999 - Volume 40 > Numéro 2

ISSN 0035-2969

Mesurer le crime. Entre statistiques de police et enquêtes de victimation (1985-1995)
Philippe ROBERT
Renée ZAUBERMAN
Marie-Lys POTTIER
Hugues LAGRANGE

pp. 255-294

 

Mesurer le crime d’après les seuls comptages d’activité des institutions publiques chargées de le réprimer a longtemps signifié une grande confiance implicite dans l’adéquation de leur action aux attentes de sécurité. Se tourner, au moins partiellement, vers l’enquête – comme l’ont fait progressivement tous les pays comparables dans les trente dernières années – manifeste la montée d’un doute sur cette adéquation. Que l’INSEE ait introduit un module sur la victimation dans son enquête (1996) sur les conditions de vie des ménages ouvre, pour la première fois en France, l’occasion d’une mesure de la variation sur le moyen terme d’une décennie : en comparant ses résultats avec ceux de la seule enquête nationale jusqu’alors disponible (CESDIP, 1986), on découvre combien agressions et atteintes patrimoniales diffèrent, tant par leurs masses que par leurs allures. On peut encore évaluer dans quelle mesure, variable selon les sortes de victimation, la statistique officielle rend encore convenablement compte tant des évolutions que des ordres de grandeur. Outre ses leçons de méthode, cet exercice modifie ou précise le débat sur le crime.

Die Messung des Verbrechens. Zwischen Polizeistatistiken und Untersuchungen zu Verbrechensopfern (1985-1995).

Die Messung des Verbrechens aufgrund der alleinigen Aktivitätszählung der öffentlichen Strafgewalt bedeutete lange Zeit ein großes implizites Vertrauen in die Übereinstimmung ihrer Aktionen mit den Sicherheitserwartungen. Daß man sich mehr und mehr in vergleichbaren Ländern während der letzten dreizig Jahre zumindest teilweise auf die Untersuchung stützt, zeigt einen aufsteigenden Zweifel an dieser Übereinstimmung. Die durch das Institut INSEE durchgeführte Einbringung eines Opfermoduls in ihre Untersuchung (1996) zu den Lebensbedingungen der Haushalte, öffnet zum ersten Male in Frankreich die Gelegenheit zur Messung der Variation über einen mittelfristigen Zeitabschnitt von einem Jahrzehnt. Durch den Vergleich seiner Ergebnisse mit denen der bis dahin allein verfügbaren nationalen Untersuchungen (CESDIP, 1986) wird aufgedeckt, wie sehr Angriffe und Übergriffe auf das Besitztum sich voneinander unterscheiden, sowohl in Bezug auf ihr Ausmaß als auch auf ihre Häufigkeit. Zusätzlich kann man noch bewerten, inwieweit die offizielle Statistik, variable entsprechend der Art der Opfer, ein richtiges Bild gibt sowohl für die Entwicklung als auch für die Grössenordnung. Diese Übung lehrt nicht nur eine Methode sondern ändert und verdeutlicht die Debatte zum Verbrechen.

Evaluación del crimen. Entre las estadísticas policiales y las encuestas de víctimización (1985-1995).

Evaluar el crimen basándose solamente en la contabilidad de las instituciones públicas encargadas de reprimirlos, durante años significó tener una enorme confianza implícita en la adecuación de su acción para conseguir la seguridad. Retomar al menos en parte, la encuesta – como lo han hecho cada vez mas en los últimos treinta años todos los países comparados – indica el crecimiento de la desconfianza sobre esta adecuación. Al introducir el INSEE en su encuesta (1996) un módulo de victimización sobre las condiciones de vida en los hogares de las víctimas, por primera vez en Francia, se presenta la oportunidad de poder medir la variación al término de una década : comparando esos resultados con los de la única encuesta nacional hasta ahora disponible (CESDIP, 1986). En ellas se descubre cuánto difieren las agresiones y los atentados patrimoniales, tanto por sus grupos como por sus comportamientos. También se puede evaluar en qué medida, varían según la clase de victimización, aunque la estadística oficial informa convenientemente tanto de las evoluciones como del orden de crecimiento. Más allá de sus lecciones de método, este ejercicio modifica o precisa el debate sobre lo que es el crimen.

 

 

 
  Rédaction
  Actualités
  Sommaires
  Rechercher
  Publier
  S'abonner
  Indexation
  Accès libre
  Diffusion
 
  English Issue
 
Copyright Revue française de sociologie