Présentation
 
2015 - Volume 56 > Numéro 3

ISSN : 0035-2969

L’adoption simple en France : le renouveau d’une institution ancienne (1804-2007)
Jean-François MIGNOT

p. 525-560

 

Parallèlement à l’adoption dite « plénière », il existe en France une adoption « simple », qui ajoute au lien de filiation de l’adopté avec sa famille d’origine un nouveau lien, supplémentaire. De nos jours, cette adoption consiste le plus souvent, pour un beau-parent sans enfant, à adopter son bel-enfant majeur, auquel il est attaché, pour lui transmettre son patrimoine. Or, cette adoption simple, mal connue des sociologues de la famille, est aujourd’hui plus fréquente que l’adoption plénière. En utilisant les statistiques historiques du ministère de la Justice sur l’adoption simple depuis le XIXe siècle, nous retraçons l’histoire de cette institution depuis son introduction en droit français en 1804. L’objectif est de mieux connaître ce qu’est l’adoption simple, mais aussi de comprendre les raisons de son essor depuis les années 1970 et ce que cela révèle des transformations sociodémographiques et culturelles de la famille sur le long terme.

Mots-clés. FAMILLE – FILIATION – ADOPTION – RECOMPOSITION FAMILIALE – DIVORCE – SUCCESSIONS


Die einfache Adoption in Frankreich : Wiederbelebung einer alten Einrichtung (1804-2007)

Neben der sogenannten Volladoption gibt es in Frankreich eine „einfache Adoption“, mit der zusätzlich zur Abstammungsverbindung des Adoptierten mit seiner Ursprungsfamilie eine weitere neue Verbindung erstellt wird. Heutzutage geht es bei dieser Art Bindung für einen Stiefvater/eine Stiefmutter ohne Kinder meist darum, ein liebgewordenes großjähriges Kind zu adoptieren, um ihm sein Erbgut zu sichern. Die unter den Familiensoziologen wenig bekannte einfache Adoption ist jedoch heute häufiger als die Volladoption. Gestützt auf die historischen Statistiken des Justizministeriums für einfache Adoptionen seit dem 19. Jhdt. zeichnen wir die geschichtliche Entwicklung dieser Einrichtung seit ihrer Einführung in das französische Recht im Jahre 1804 nach, mit dem Zweck der besseren Kenntnis der einfachen Adoption, aber auch zum besseren Verständnis der Gründe des Aufschwungs der einfachen Adoption seit den siebziger Jahren und zur Erkennung der langzeitlichen soziodemographischen und kulturellen Verände- rungen der Familie.

Wörter Schlüssel. FAMILIE – ABSTAMMUNG – ADOPTION – FAMILIENNEUBILDUNG – SCHEIDUNG – ERBE


La adopción simple en Francia : Renovación de una institución antigua (1804-2007)

En paralelo de la adopción llamada “plena” existe en Francia una adopción “simple”, que añade al lazo de filiación del adoptado con su familia de origen otro lazo, adicional. Hoy en día, esta forma de adopción en general consiste en que el cónyuge del padre/de la madre, sin hijos propios, adopte a su hijastro/a mayor de edad, al que se siente unido, para transmitirle su patrimonio. Dicha adopción simple, bastante ignorada por los sociólogos de la familia, es hoy día más frecuente que la adopción plena. Gracias a las estadísticas históricas del ministerio de Justicia acerca de la adopción simple desde el s. XIX, retratamos la historia de esta institución desde su introducción en el derecho francés en 1804. Nuestro objetivo es conocer mejor en qué consiste la adopción simple, pero también entender el porqué de su auge desde los años 1970 y lo que revela respecto a las transformaciones sociodemográficas y culturales de la familia a largo plazo.

Palabras claves. FAMILIA – FILIACIÓN – ADOPCIÓN – FAMILIA RECONSTITUIDA – DIVORCIO – SUCESIONES

 

 

 
  Rédaction
  Actualités
  Sommaires
  Rechercher
  Publier
  S'abonner
  Indexation
  Accès libre
  Diffusion
 
  English Issue
 
Copyright Revue française de sociologie