Présentation
 
2001 - Volume 42 > Numéro 1

ISSN 0035-2969

« Personnes âgées » et « objets technologiques » : une perspective en termes de logiques d’usage
Vincent CARADEC

pp. 117-148

 

Plutôt que de s’interroger sur le sous-équipement des « personnes âgées » en « objets technologiques » et de l’expliquer en termes de « résistance au changement », cet article pose l’hypothèse de la rationalité des usages et des non-usages de la population âgée. Des entretiens semi-directifs réalisés auprès d’un double échantillon (des retraités sexagénaires vivant en couple ; des veufs et des veuves, plus souvent septuagénaires) et portant sur un ensemble diversifié d’appareils techniques, permettent, tout d’abord, de dégager quatre « logiques d’usage » qui organisent les discours des enquêtés : la logique utilitaire, la logique identitaire, la logique de la médiation et la logique d’évaluation. Ces quatre logiques sont ensuite utilisées comme clés d’analyse pour rendre compte de l’évolution des usages au cours du vieillissement, celui-ci résultant d’un double processus : d’une part, l’occupation de positions successives dans le parcours de vie (les premiers temps de la retraite ; le veuvage) ; d’autre part, les effets « propres » de l’âge (les déficiences physiques ; le sentiment de sa finitude ; la déprise). Enfin, un classement des appareils techniques, fondé sur ces logiques d’usage, est esquissé.

« Ältere Leute » und « Technologieobjekte » : eine Perspektive aus der Sicht der Verwendung.

Anstelle einer Untersuchung zur Unterausrüstung der « Älteren Leuten » von Technologieobjekten und einer Erklärung im Sinne von « Widerstand gegen Veränderungen » stellt der Aufsatz die Hypothese der Rationalität des Gebrauchsverhaltens von älteren Bevölkerungsschichten auf. Halbdirektive Gespräche mit einer Doppelauswahl (Rentner in ihren sechziger Jahren, die zusammenleben, Witwen und Witwer, meist in ihren Sechzigern) zum Gebrauch von unterschiedlichen technischen Geräten gestatten zunächst vier « Verbrauchslogiken » festzulegen, die den Diskurs der Befragten bestimmen : die Nützlichkeit, die Identifizierungsmöglichkeit, die Vermittlung, der Nutzwert. Diese vier Verbrauchslogiken werden anschließend als Analysenschlüssel verwendet zur Erklärung des Gebrauchsentwicklung beim Älterwerden. Dieses Älterwerden resultiert aus einem doppelten Prozeß : einerseits aus aufeinanderfolgenden Stellungen im Lebenslauf (der Beginn der Rentnerschaft ; die Witwenschaft), andererseits aus der eigentlichen Wirkung des Altwerdens (physische Änderungen, Todesbewußtsein, das Ausschalten). Schließlich wird eine Klassifizierung von technischen Geräten gestützt auf diese Gebrauchsverhalten skizziert.

« Personas ancianas » y « objetos tecnológicos » : una perspectiva en términos de lógicas de uso.

Antes que preguntarse sobre el sub-equipamiento de las « personas ancianas » en « objetos tecnológicos » y de explicar en términos de « resistencia al cambio », este artículo enfatiza la hipótesis de la racionalidad de usos y no usos en la población anciana. Entrevistas semi-directas realizadas en una doble muestra (jubilados sesentones viviendo en pareja, viudos y viudas, a menudo septentones) y sobre un conjunto diversificado de aparatos técnicos, que permiten primeramente despejar « cuatro lógicas de uso » que organizan los discursos de los encuestados : la lógica utilitaria, la lógica identitaria, la lógica de mediación y la lógica de evaluación. Estas cuatro lógicas son de inmediato utilizadas como llaves del análisis para dar a conocer la evolución de los usos en el transcurso del envejecimiento, éstos resultan de un doble proceso, la ocupación de posisiones sucesivas a lo largo de la vida (los primeros días de la jubilación ; la viudez) por una parte ; los efectos « propios » de la edad (las deficiencias físicas ; el conocimiento de sus limitaciones ; el desprendimiento) por otra parte. En fin es bosquejado una selección de los aparatos técnicos, basado en estas lógicas de uso.

 

 

 
  Rédaction
  Actualités
  Sommaires
  Rechercher
  Publier
  S'abonner
  Indexation
  Accès libre
  Diffusion
 
  English Issue
 
Copyright Revue française de sociologie