Présentation
 
2003 - Volume 44 > Numéro 1

ISSN 0035-2969

Les dramaturges est-allemands et la Réunification :
changement organisationnel et renouveau des identités professionnelles
Laure de VERDALLE

pp. 115-138

 

La transition et la réunification allemande ont conduit à la déstructuration des institutions qui, en RDA, participaient à la régulation du monde théâtral. Ces changements affectent une configuration théâtrale définie à partir de trois pôles : les professions théâtrales, les Ensembles comme organisations de production théâtrale et l’intervention des pouvoirs publics. Nous choisissons ici d’aborder la question de la transition par l’angle des professions, en nous intéressant aux dramaturges est-allemands. L’activité de médiation du dramaturge, importante pour le théâtre allemand en général, a été extrêmement valorisée par l’organisation du théâtre en RDA. L’identité professionnelle des dramaturges est-allemands s’est construite autour de trois piliers, la formation, la politisation du travail théâtral et la répartition des tâches au sein des Ensembles. La Réunification, en déstabilisant les structures de production théâtrale est-allemandes, a confronté les dramaturges à une modification de leur environnement professionnel, les contraignant à redéfinir leurs activités de médiation autour de nouveaux contenus, tout en valorisant des éléments hérités de l’ancienne configuration. Se dégage ainsi une approche de la transition comme déformation de la configuration théâtrale antérieure et non pas comme substitution d’une configuration à une autre.

Die ostdeutschen Dramaturgen und die Wiedervereinigung : organisatorische Änderung und Erneuerung der professionellen Identitäten

Die Übergangsperiode und die deutsche Wiedervereinigung haben zur Destrukturierung der Institutionen geführt, die in der DDR an der Regulierung der Theaterwelt teilnahmen. Diese Änderungen betreffen eine von drei Polen ausgehend definierte Theaterkonfiguration : die Theaterberufe, die Ensembles als Organisationsorganen von Theaterproduktionen und die Intervention der öffentlichen Hand. Wir wählen hier die Frage des Übergangs aus dem Blickwinkel der Berufe und befassen uns zunächst mit den ostdeutschen Dramaturgen. Die Vermittlungsaktivität des Dramaturgen, wichtig für das deutsche Theater im allgemeinen, wurde durch die Organisation des Theaters in der DDR besonders valorisiert. Die professionelle Identität der ostdeutschen Dramaturgen fusste auf drei Pfeilern : die Bildung, die Politisierung der Theaterarbeit und die Verteilung der Aufgaben innerhalb der Ensemblen. Die Wiedervereinigung hat die Erschütterung der ostdeutschen Strukturen der Theaterproduktion hervorgerufen und die Dramaturgen mit einer Änderung ihrer professionellen Umwelt konfrontiert und sie gezwungen, ihre Vermittlungsaktivitäten um neue Inhalte neu zu definieren, indem sie aus der alten Konfiguration ererbte Elemente valorisiert hat. Somit wird eine Betrachtung der Übergansperiode als Verzerrung der vorausgegangenen Theraterkonfiguration hervorgehoben, und nicht als Substitution von einer Konfiguration durch eine andere.

Los dramaturgos de Alemania Oriental y la reunificación : cambio organizacional y renovación de las identidades profesionales

La transición y la reunificación alemana han conducido a la desestructuración de las instituciones que en la RDA participaban a la regulación del mundo teatral. Esos cambios afectan a una configuración teatral definida a traves de tres puntos : las profesiones teatrales, los Grupos teatrales como organizaciones de producción teatral y la intervención de los poderes públicos. Escogimos de abordar el problema de la transición por el ángulo de las profesiones interesándonos en los dramaturgos de Alemania Oriental. La actividad mediática del dramaturgo, en general importante para el teatro alemán, ha sido valorizada extremamente por la organización teatral en la RDA. La identidad profesional de los dramaturgos alemano-orientales está construída en torno a tres pilares, la formación, la politización del trabajo teatral y la repartición de tareas en el centro de los Grupos teatrales. La reunificación desestabilizando las estructuras de producción teatral alemano-orientales, enfrentó a los dramaturgos a una modificación de su ambiente profesional obligándolos a redefinir sus actividades de mediación en torno a nuevos contenidos, privilegiando los elementos heredados de su antigua configuración. Se observa así una aproximación de la transición como una deformación de la configuración teatral anterior, mas no como una substitución de una configuración por otra.

 

 

 
  Rédaction
  Actualités
  Sommaires
  Rechercher
  Publier
  S'abonner
  Indexation
  Accès libre
  Diffusion
 
  English Issue
 
Copyright Revue française de sociologie