Présentation
 
2003 - Volume 44 > Numéro 4

ISSN 0035-2969

À la recherche du nouveau visage des armées et des militaires français : les études sociologiques du Centre d’études en sciences sociales de la défense
Vincent PORTERET

pp. 799-822

 

Répondant aux besoins de connaissance exprimés par les armées dans le cadre de la réforme dont elles sont l’objet, les études sociologiques du Centre d’études en sciences sociales de la défense offrent une contribution originale à la connaissance des armées et du soldat professionnel en France, suivant trois axes-clés de ce champ de la discipline, liés entre eux. Ainsi, l’analyse de la posture des femmes présentes dans les armées, en matière d’engagement ou de conception de leur activité, met en évidence certaines difficultés rencontrées par l’institution militaire pour les intégrer. Les missions confiées aux armées, à l’extérieur ou à l’intérieur du territoire national, permettent d’appréhender les traits actuels de la profession militaire, en lien avec la réalité opérationnelle qu’elles connaissent, en se demandant si elles en modifient plus ou moins profondément l’essence. Enfin, l’étude des relations entre les armées et la société montre que si les missions évoquées précédemment peuvent laisser perplexes certains militaires, elles sont valorisées par la population, laissant augurer une redéfinition, au moins partielle, de l’utilité sociale des armées.

Auf der Suche nach dem neuen Gesicht der französischen Armeen und Militärs : die soziologischen Studien des Centre d’études en sciences sociales de la défense.

Entsprechend den von den Armeen im Rahmen der sie betreffenden Reform geforderten Kenntnisse, bieten die soziologischen Studien des Centre d’études en sciences sociales de la défense (Studienzentrum für Sozialwissenschaften der Verteidigung) einen originalen Beitrag zur Kenntnis der Armeen und des Berufssoldaten in Frankreich, nach drei untereinander verbundenen Schlüsselachsen dieses Disziplinfelds. Die Analyse des Verhaltens des weiblichen Militärpersonals hinsichtlich seines Engagements oder seiner Tätigkeitsauffassung, unterstreicht bestimmte Schwierigkeiten für die Militärinstitution, die Frauen zu integrieren. Die den Armeen anvertrauten Sendungen außerhalb oder innerhalb des Staatsgebietes erlauben, die derzeitigen Züge des Militärberufs in Verbindung mit der vorliegenden operationellen Wirklichkeit zu verstehen, wobei man sich fragt, ob sie mehr oder weniger grundlegend das Wesen dieses Berufs ändern. Schließlich zeigt die Studie der Beziehungen zwischen den Armeen und der Gesellschaft, daß, wenn auch die vorgenannten Sendungen einige Militärs verwirrt lassen, sie trotzdem von der Bevölkerung valorisiert werden, was eine wenigstens partielle Neudefinierung des sozialen Nutzens der Armeen voraussagen läßt.

En búsqueda del nuevo rostro de los ejércitos y de los militares franceses : los estudios sociológicos del Centre d’études en sciences sociales de la défense.

Respondiendo a las necesidades de conocimiento emitidas por los ejércitos dentro del marco de la reforma de la cual son el objeto, siguiendo tres ejes claves ligados entre sí de ese campo de la disciplina los estudios sociológicos del Centre d’études en sciences sociales de la défense (Centro de estudios en ciencias sociales de la defensa) ofrecen una contribución original al conocimiento de los ejércitos y del soldado profesional en Francia. De este modo en materia de compromiso o de concepción de su actividad el análisis de la posición de las mujeres presentes en los ejércitos, pone en evidencia ciertas dificultades encontradas para integrarlas en la institución militar. Las misiones confiadas a los ejércitos, al interior o al exterior del territorio nacional, en acuerdo con la realidad operacional que dominan permiten conocer las características actuales de la profesión militar, cuestionándose si mas o menos profundamente han modificado su esencia. Por último, el estudio de las relaciones entre las armadas y la sociedad muestra que si las misiones evocadas anteriormente pueden dejar perplejos a ciertos militares, ellas son valorizadas por la población, dejando augurar una nueva definición, de la utilidad social de las armadas, al menos parcial.

 

 

 
  Rédaction
  Actualités
  Sommaires
  Rechercher
  Publier
  S'abonner
  Indexation
  Accès libre
  Diffusion
 
  English Issue
 
Copyright Revue française de sociologie