Présentation
 
2007 - Volume 48 > Numéro 1

ISSN 0035-2969

La démocratie face à ses militaires. Où en est l’analyse des relations civils-militaires ?
Jean JOANA

pp. 133-159

 

Même s’il s’agit d’une thématique abondamment abordée par la sociologie et la science politique à propos d’autres régimes, la question de la spécificité des relations civils-militaires en démocratie reste largement ouverte. Le présent article fait le bilan des travaux qui y ont été consacrés. Les recherches analysant l’impact des transformations de l’activité militaire sur ces relations ou la place des militaires dans les processus de prise de décision échouent partiellement à en rendre compte. Les travaux les plus récents, qui accordent une attention aux facteurs politiques de ces relations, ouvrent en revanche des perspectives de recherche ; à condition cependant de dépasser leur focalisation sur les seuls rapports entre militaires et gouvernants civils, pour s’interroger de manière plus globale sur la contribution des politiques de défense à la définition de la place accordée aux militaires au sein de l’État.

Die Demokratie und ihre Soldaten. Wo stehen heute die Untersuchungen zur Beziehung Zivilbevölkerung-Soldaten ?

Selbst wenn dieses Thema reichlich von der Soziologie und der politischen Wissenschaft bei anderen Regierungsformen behandelt wurde, steht die Frage der Besonderheit der Beziehungen zwischen Zivilbevölkerung und Soldaten in der Demokratie weiterhin und weitgehend offen. Der vorliegende Artikel zieht eine Bilanz aus den dazu vorliegenden Arbeiten. Indem die Forschung die Auswirkung der Veränderungen in der Militäraktivität auf diese Beziehungen oder den Platz des Militärs im Entscheidungsfindungsproze ? untersucht, scheitert sie teilweise darin, eine richtige Darstellung davon zu gewährleisten. Andere Arbeiten der kürzeren Zeit, die die politischen Faktoren dieser Beziehungen beachten, öffnen im Gegenteil neue Forschungsperspektiven, allerdings unter der Voraussetzung, da ? sie über die alleinige Betrachtung der Beziehungen zwischen Militär und Zivilregierung hinausgehen und allgemeine Fragen zum Beitrag behandeln, den die Verteidigungspolitik zur vom Militär im Staat eingenommenen Stellung liefert.

La democracia frente a sus militares. En que punto se encuentra el análisis en las relaciones entre civiles y militares ?

Incluso si se trata de una temática abundantemente estudiada por la sociología y la ciencia política, respecto a otros regímenes, la cuestión de la especifica de las relaciones entre civiles y militares en la democracia se encuentra aún sin una investigación suficiente. El presente artículo hace el balance de los trabajos que han sido efectuados. Las investigaciones analizan en la actividad militar el impacto de las transformaciones sobre esas relaciones o la importancia dada a los militares al momento de tomar las decisiones, frustrándolos parcialmente. Los trabajos mas recientes que dan importancia a los factores políticos de esas relaciones, al contrario ofrecen perspectivas de investigación, a condición sin embargo de sobrepasar el enfoque dado a las simples relaciones entre militares y gobernantes civiles, interrogándose de una manera mas global sobre la contribución a la definición de las políticas de defensa y de la importancia acordada a los militares en el seno del Estado.

 

 

 
  Rédaction
  Actualités
  Sommaires
  Rechercher
  Publier
  S'abonner
  Indexation
  Accès libre
  Diffusion
 
  English Issue
 
Copyright Revue française de sociologie