Présentation
 
2007 - Volume 48 > Numéro 2

ISSN 0035-2969

La couleur du jugement. Les discriminations dans les décisions judiciaires en matière d’infractions à agents de la force publique (1965-2005)
Fabien JOBARD
Sophie NÉVANEN

pp. 243-272

 

La recherche française sur les éventuelles discriminations produites par les institutions policière ou judiciaire est lacunaire, étonnamment rare, même, compte tenu du potentiel explosif de cette question dont ont témoigné, encore récemment, les émeutes de novembre 2005. La recherche présente est une analyse des discriminations pénales et civiles selon l’origine, à partir d’un ensemble de prévenus d’infractions à agents de la force publique jugés sur un tribunal de grande instance parisien de 1965 à 2005. Les prévenus des groupes « maghrébins » et « noirs » (définis à partir des lieux de naissance et des patronymes) subissent un taux d’emprisonnement à peu près deux fois supérieur que les prévenus du groupe « européen », une durée d’emprisonnement ferme plus longue et ils encourent un risque également plus élevé de voir le policier se constituer partie civile. L’analyse multivariée montre toutefois que les discriminations judiciaires paraissent seulement imputables à des facteurs techniques, au terme desquels la machine judiciaire surpénalise ses « clientèles habituelles », parmi lesquelles les deux groupes évoqués sont surreprésentés. Il semble toutefois en aller autrement de la décision des policiers de se constituer partie civile.

Farbunterschiede in Gerichtsurteilen. Diskriminierungen in Gerichtsurteilen zu Verstößen gegen Mitglieder der Öffentlichen Gewalt (1965-2005)

Die französische Forschung zu möglichen Diskriminierungen durch polizeiliche oder gerichtliche Einrichtungen ist lückenhaft, erstaunlich selten, auch unter Berücksichtigung des explosiven Gehaltes dieser Frage, den noch vor kurzem die Aufstände von November 2005 aufwiesen. Diese Untersuchung zeigt eine Analyse der Straf- und Zivildiskriminierungen entsprechend der Herkunft, ausgehend von einer Auswahl von Angeklagten zu Verstößen gegenüber Mitgliedern der Öffentlichen Gewalt, die von einem Pariser Gericht (tribunal de grande instance) zwischen 1965 und 2005 verurteilt wurden. Die Zahl der Verurteilten aus Gruppen von « Maghrebinern » und « Schwarzen » (bestimmt durch ihren Geburtsort und ihren Namen) ist fast doppelt so groß als die der « europäischen » Gruppe. Sie werden zu längeren festen Gefängnisstrafen verurteilt und gehen öfter das Risiko ein, da ? die Polizisten auch Zivilklagen erheben. Die multivariate Analyse zeigt jedoch, da ? die Urteilsdiskriminierungen offenbar nur technischen Faktoren zuzuordnen sind, durch die das Gerichtssystem ihre « Gewohnheitskunden » überbestraft, worunter die beiden erwähnten Gruppen übervertreten sind. Anders scheint es sich jedoch mit der Entscheidung der Polizisten zu verhalten, eine Anklage zu erheben.

La color de la sentencia : las discriminaciones en las decisiones judiciales en lo referente a las infracciones a los agentes de la fuerza pública (1965-2005)

La investigación francesa en relación a las eventuales discriminaciones producidas por las instituciones policiales o judiciales es incompleta, asombrosamente rara, incluso, si se considera aún el potencial explosivo que sobre esta cuestión han testimoniado, últimamente los disturbios de noviembre 2005. La presente investigación es un análisis de acuerdo al origen de las discriminaciones penales y civiles, a partir de un conjunto de acusados por infracciones a agentes de la fuerza pública juzgados por el Tribunal de gran instancia de París desde 1995 hasta 2005. Los acusados de los grupos « magrebís » y « negros » (definidos según su lugar de nacimiento y por sus patronímicos) son víctimas de un índice próximo del doble de emprisionamiento que los otros acusados del grupo « europeo », un encarcelamiento de una duración severo mas largo e igualmente corren un riesgo mas elevado de ver al policía constituirse en parte civil. Sin embargo un análisis multivariado muestra que las discriminaciones judiciales parecen solamente imputables a los factores técnicos, al término de los cuales la maquina judicial sobre penaliza a sus « clientelas habituales », entre quienes los dos grupos evocados están altamente representados. Pese a ello la decisión de los policías para constituirse como parte civil parecen ir de otro modo.

 

 

 
  Rédaction
  Actualités
  Sommaires
  Rechercher
  Publier
  S'abonner
  Indexation
  Accès libre
  Diffusion
 
  English Issue
 
Copyright Revue française de sociologie