Présentation
 
2000 - Volume 41 > Numéro 2

ISSN 0035-2969

Le lien de germanité à l’âge adulte. Une approche par l’étude des fréquentations
Emmanuelle CRENNER
Jean-Hugues DÉCHAUX
Nicolas HERPIN

pp. 211-239

 

Qu’est-ce que le lien de germanité à l’âge adulte ? L’exploitation d’une enquête de l’Insee auprès de 8 000 ménages traitant des rencontres entre frère(s) et/ou sœur(s) permet de dégager trois conclusions principales. 1) Le lien de germanité apparaît comme un lien faiblement normé : les scores de fréquentation sont très variables selon les individus. Au contraire du lien de filiation direct, les relations entre germains semblent régies par le choix et l’intérêt davantage que par des obligations statutaires. 2) La régulation du lien de germanité est toutefois plus affinitaire chez les hommes que chez les femmes où, comparativement, elle est plus statutaire. 3) Enfin, le lien de germanité est structuralement second par rapport au lien de filiation direct (père et mère-enfants adultes) : la fréquence des relations entre germains est fonction de la présence des père et mère, et décline lorsque les individus s’établissent en couple et ont des enfants. Le fait que le lien de germanité serve de substitut en cas de carence ou d’absence du lien de filiation direct est une autre illustration de la position structurale seconde des germains parmi les parents consanguins primaires. Il s’agit probablement là de propriétés du lien de germanité propres au système cognatique « à parentèle » qu’est la parenté occidentale moderne.

Der Geschwisterbund im Erwachsenenalter. Eine Näherung durch Verkehrsuntersuchung.

Was bedeutet die Bindung zwischen Geschwistern im Erwachsenenalter ? Die Auswertung einer Untersuchung des Statistischen Amtes INSEE bei 6 000 Haushalten zu Treffen zwischen Bruder/Brüdern und/oder Schwester(n) erlaubt drei Hauptfeststellungen. 1) Der Geschwisterbund erscheint als eine nur schwach genormte Bindung : die Häufigkeit des Verkehrs ist entsprechend den Personen sehr unterschiedlich. Im Gegensatz zur Bindung der direkten Abstammung scheinen die Beziehungen zwischen Geschwistern von der Wahl und dem Interesse mehr bestimmt als von Familienverpflichtungen. 2) Die Regulierung des Geschwisterbunds ist jedoch mehr wahlverwandtschaftlich bei den Männern als bei den Frauen, bei denen der Familienstatus deutlicher ist. 3) Und schliesslich ist die Geschwisterbindung strukturell zweitrangig im Vergleich zur direkten Abstammung (Vater und Mutter-erwachsene Kinder) : die Häufigkeit der Verbindungen zwischen Geschwistern ist abhängig von der Gegenwart von Vater und Mutter und fällt ab, wenn die Kinder eine Paarbindung eingehen oder selbst Kinder haben. Die Tatsache, daß die Geschwisterbindung als Ersatz dient im Falle des Nichtvorhandenseins oder des Verfehlens der direkten Abstammung, macht deutlich, daß die strukturelle Position der Geschwister zweitrangig ist innerhalb von primären Blutverwandtschaften. Es handelt sich hier offenbar um Eigenschaften der Geschwisterbindung, die dem Blutverwandtschaftlichen System der modernen westlichen Verwandtschaft eigen sind.

El lazo fraterno en la edad adulta. Un acercamiento al estudio de las frecuentaciones.

Que significa el lazo fraterno en la edad adulta ? El analisis de una encuesta del INSEE efectuada en 6 000 hogares sobre los encuentros entre hermano (s) y o hermana (s) permiten llegar a tres conclusiones principales. 1) El lazo fraterno aparece debilmente normado : los puntajes de frecuentación son muy variables según las personas. Mientras, el lazo de filiación directa parece etar regido por obligaciones reglamentadas, al contrario las relaciones entre hermanos lo son por elección e interés. 2) La regulación del lazo fraterno es a veces mas afin en los varones que en las mujeres, en la que comparativamente es mas reglamentada. 3) Por último, el lazo fraterno es estructuralmente secundario en relación al lazo de filiación directo (padre y madre-hijos adultos) : la frecuencia de las relaciones entre hermanos está en función de la presencia del padre y de la madre, y disminuye cuando los primeros constituyen su pareja y tienen hijos. El hecho que el lazo fraterno sirve de substituto en caso de carencia o ausencia del lazo de filiación directa, es otra ilustración de la posición estructural secundaria de los hermanos dentro de los parientes consanguineos primarios. Problamente se trata de propiedades intrinsecas del lazo fraterno del sistema cognático « de la parentela » propio del parentesco ocidental moderno.

 

 

 
  Rédaction
  Actualités
  Sommaires
  Rechercher
  Publier
  S'abonner
  Indexation
  Accès libre
  Diffusion
 
  English Issue
 
Copyright Revue française de sociologie