Présentation
 
2000 - Volume 41 > Numéro 4

ISSN 0035-2969

A propos de la « service class ». Les classes moyennes dans la sociologie britannique
Catherine BIDOU-ZACHARIASEN

pp. 777-796

 

La sociologie britannique des quinze dernières années a développé une abondante littérature sur le thème des classes moyennes. Ces travaux sont très liés à la prise en compte de l’inadaptation des catégories mentales comme des instruments d’analyse traditionnels à l’évolution du modèle de développement des sociétés et économies occidentales depuis l’après-guerre ainsi qu’à la forte croissance numérique de catégories socioprofessionnelles n’appartenant ni aux élites possédantes ni aux catégories populaires (ou non qualifiées). Des dénominations spécifiques ont été forgées pour désigner ce que l’on a souvent appelé en français les nouvelles classes moyennes salariées. Contrairement à ce qui s’est passé en France où ce vocabulaire est demeuré flou et où cette thématique a peu inspiré de nouveaux travaux, un vaste travail de conceptualisation a été mené en Grande-Bretagne autour de la notion de « service class ». Des auteurs de sensibilités les plus diverses ont participé à l’animation de débats contradictoires aux effets cumulatifs. Ceux-ci, loin d’avoir été cantonnés dans quelque sous-champ de la discipline, l’ont au contraire largement traversée et renouvelée.

Zur « service class  » : der Mittelstand in der britischen Soziologie.

Im Verlauf der fünfzehn vergangenen Jahre hat die britische Soziologie eine zahlreiche Literatur zum Thema des Mittelstandes hervorgebracht. Diese Arbeiten stehen eng in Zusammenhang mit der Wahrnehmung der nicht angepaßten Mentalkategorien als traditionelle Untersuchungsinstrumente zur Fortbildung des Entwicklungsmodells der westlichen Gesellschaften und Wirtschaften seit dem letzten Weltkrieg und zum starken Anstieg der sozioberuflichen Kategorien, die weder zu den Besitztumseliten noch zu unteren (oder nicht qualifizierten) Volkskategorien gehören. Besondere Begriffe haben sich herausgebildet, zur Bezeichnung dessen, was in Frankreich häufig die « nouvelles classes moyennes salariées » (die « neue mittlere Angestelltenklasse ») genannt wurde. Im Gegensatz zu Frankreich, wo diese Bezeichnung ungenau blieb, und diese Thematik wenig neue Untersuchungen ausgelöst hat, wurde in Großbritannien um den Begriff der « service class » eine umfangreiche Konzeptualisierungsarbeit geleistet. Autoren der unterschiedlisten Sensibilitäten nahmen an ergebnisreichen Debatten teil, die nicht nur auf den Einzelrahmen von Einzeldisziplinen beschränkt waren, sondern diese Rahmen weitgehend überschritten und erneuert haben.

A propósito de la «  service class » : las clases medias en la sociología británica.

Desde hace quince años atrás la sociología británica ha desarrollado una abundante literatura que tiene como tema las clases medias. Estos trabajos están muy ligados a considerar la inadaptación de las categorías mentales como instrumentos de análisis tradicionales para comprender la evolución del modelo de desarrollo de las sociedades y economías occidentales después de la guerra así como al fuerte crecimiento numérico de las categorías socioprofesionales que no pertenecen ni a las élites ricas ni a las categorías populares ( o no calificadas ). Denominaciones específicas han sido creadas para designar lo que a menudo se ha llamado en francés « les nouvelles classes moyennes salariées  » (« las nuevas clases medias asalariadas »). Contrariamente a lo que a pasado en Francia en donde ese vocabulario ha permanecido vago y su temática ha inspirado poco los nuevos trabajos, un enorme trabajo de conceptualización ha sido efectuado en Gran Bretaña acerca de « service class ». Los autores, de sensibilidades muy diversas han participado en la animación de debates contradictorios pero con efectos acumulativos. Estos autores están lejos de haberse atrincherado en algún subcampo de la disciplina, al contrario la han largamente atravezado y renovado.

 

 

 
  Rédaction
  Actualités
  Sommaires
  Rechercher
  Publier
  S'abonner
  Indexation
  Accès libre
  Diffusion
 
  English Issue
 
Copyright Revue française de sociologie